1. Electronic measures: fitting a pressure sensitive detector, for example, under small sculptures; fitting movement detectors; fitting proximity detectors (active infrared systems).

Protection des pièces de musée La protection des salles d'exposition est beaucoup plus facile à réaliser que la protection des différents objets, et c'est pourquoi elle est préférable.

2. The low-cost ambient temperature infrared detector has performance figures approaching those of cooled detectors.

Les détecteurs infrarouges peu coûteux, fonctionnant à température ambiante, affichent une performance semblable à celle des détecteurs refroidis, mais présentent d’énormes avantages en matière de coûts et de facilité d’exploitation.

3. The most popular radon detectors are the charcoal canister, the electrets and the alpha track detector.

Les détecteurs commerciaux de radon les plus populaires sont des boîtes contenant du charbon de bois, les électrets et le détecteur de trajectoire de particules alpha.

4. Detectors

De détecteurs

5. The detector may be, for example, a solar wind particle detector, an alpha ray detector, a gamma ray detector, or the like.

Le détecteur peut, par exemple, être un détecteur de particules du vent solaire, un détecteur de rayons alpha, un détecteur de rayons gamma, ou un instrument analogue.

6. Fire detection and fire alarm systems — Part 10: Flame detectors — Point detectors

Systèmes de détection et d’alarme d’incendie — Partie 10: Détecteurs de flamme — Détecteurs ponctuels

7. Acceleration detector

Detecteur d'acceleration

8. • You can buy radon detectors, such as charcoal canisters and alpha track detectors.

• gaz d'échappement des voitures • tondeuses à gazon et autres outils fonctionnant au gaz

9. UV detector with variable wavelength adjustment or diode array detector

Détecteur UV de longueur d'onde variable ou détecteur à barrettes de diodes.

10. UV detector with variable wavelength adjustment or diode array detector.

Détecteur UV de longueur d'onde variable ou détecteur à barrettes de diodes.

11. Solid-state optical detectors

Détecteurs optiques transistorisés

12. Solid-state optical detectors.

Détecteurs optiques transistorisés.

13. Tests have been conducted combined ground penetrating radar / metal detectors and on infrared detectors.

Des tests ont été réalisés sur des géoradars/détecteurs de métaux ainsi que sur des détecteurs à infrarouge.

14. Angular acceleration detector

Detecteur d'acceleration angulaire

15. Detectors, in particular semiconductor detectors for alpha, beta, gamma, x-ray and synchrotron radiation

Détecteurs, en particulier détecteurs de semi-conducteurs pour rayons alpha, bêta, gamma, x et de synchrotron

16. An acceleration detector

Detecteur d'accelerations

17. The system includes a speed detector 42 and an acceleration detector 44.

Le système comprend un détecteur de vitesse 42 et un détecteur d'accélération 44.

18. Method for calibrating relative permittivity of electromagnetic detector and electromagnetic detector

Procede pour etalonner la permittivite relative d'un detecteur electromagnetique et detecteur electromagnetique

19. • Visual ice accretion on detectors

• Détection visuelle de l' accumulation de glace sur l' anémomètre

20. Alarm installations, radio alarm installations, movement and smoke detectors and detectors for structure-borne noise

Installations d'alarme, installations d'alarme radiocommandées, détecteurs de mouvement, de fumée et de bruit

21. Heat sensors, light sensors, vibration detectors and sound detectors, passive infrared sensors, active infrared sensors

Capteurs thermiques, capteurs photosensibles, détecteurs de vibrations et détecteurs de sons, capteurs infrarouge passifs, capteurs infrarouge actifs

22. Chemiluminescent detector (CLD

étecteur par chimiluminescence (CLD

23. Thermopile infrared detectors and sensors

Détecteurs et capteurs infrarouges à thermopile

24. Tests have been conducted on combined ground penetrating radar / metal detectors and on infrared detectors.

Des tests ont été réalisés sur des géoradars/détecteurs de métaux ainsi que sur des détecteurs à infrarouge.

25. A microprocessor is coupled to the peak detector and the average detector.

Un microprocesseur est couplé au détecteur de pic et au détecteur de moyenne.

26. Infrared-based gas detector

Detecteur de gaz fonctionnant aux infrarouges

27. Tracking error signal detector

Detecteur de signal d'erreur de poursuite

28. An adverse condition detector that records historical data concerning the operation of the detector such that the detector can be interrogated by a technician.

L'invention concerne un détecteur d'état défavorable qui enregistre des données historiques relatives au fonctionnement du détecteur, ce qui permet à un technicien d'interroger ledit détecteur.

29. Activation of Hot Axle Box Detectors

Activation des détecteurs de boîtes chaudes

30. Calibration medium for uv absorbance detectors

Substrat d'etalonnage pour detecteurs a absorbance uv

31. Electromagnetic radiation detectors, receivers and aerials

Détecteurs de rayonnement électromagnétique, récepteurs et antennes

32. Confidence tester for sensor array detectors

Testeur de confiance pour des détecteurs à barrettes de capteurs

33. The main Allied detector at this time was the Magnetic Airborne Detector (MAD).

À cette époque, le principal détecteur utilisé par les Alliés était le détecteur d’anomalies magnétiques (en anglais : Magnetic Airborne Detector, (MAD)).

34. Adverse condition detector with diagnostics

Detecteur d'etat defavorable a diagnostics

35. Non-contacting infrared temperature detector

Detecteur de temperature infrarouge sans contact

36. Flame ionisation detector and electrometer

Détecteur à ionisation de flamme et électromètre

37. Optical flame detector performance tester

Dispositif permettant de tester le fonctionnement d'un detecteur optique de flamme

38. High gas flow alpha detector

Detecteur alpha pour les gaz a vitesse elevee

39. A variable gain AC amplifier is coupled to the detector circuit for amplifying the detector output.

Un amplificateur CA à gain variable est couplé au circuit détecteur pour amplifier la sortie de détecteur.

40. Photodetectors and methods for making such detectors

Photodetecteurs et procedes de fabrication

41. Oscillator element for photo acoustic detector

Élément oscillateur pour un détecteur photo acoustique

42. "Space-qualified" solid-state detectors as follows:

détecteurs semi-conducteurs "qualifiés pour l’usage spatial", comme suit:

43. Detector for airborne alpha particle radiation

Detecteur destine au rayonnement embarque de particules alpha

44. Airborne pathogen detector system and method

Systeme et procede de detection de pathogenes aeroportes

45. The system differs from the state of the art, as the photoacoustic detector is a gas detector (3).

Le détecteur photoacoustique étant un détecteur à gaz (3), le système diffère de l'état de l'art.

46. Multiturn absolute rotary position sensor with coarse detector for axial movement and inductive fine detector for rotary movement

Appareil et procede de detection

47. The eye's wave aberration is measured (202) by using a detector such as a Shack-Hartmann detector (714).

L'aberration d'onde de l'oeil est mesurée (202) au moyen d'un détecteur tel qu'un détecteur de Schack-Hartmann (714).

48. Abnormality detector for internal combustion engine

Détecteur d'anomalie pour moteur à combustion interne

49. "Space-qualified" solid-state detectors, as follows: a.

Acoustique - Néant. Capteurs optiques - Néant.

50. A known detector comprises a Wien filter for deflecting the electrons from the optical axis to the actual detector.

Un détecteur connu comprend un filtre de Wien utilisé pour faire dévier les électrons de l'axe optique vers le détecteur en question.

51. Improved helical scan computed tomography detector geometry

Geometrie de groupement de detecteurs amelioree pour systeme de tomographie informatise volumique a balayage helicoidal

52. Movable barrier operator having passive infrared detector

Mecanisme de commande pour fermeture mobile muni d'un detecteur infrarouge passif

53. Ambient noise root mean square (rms) detector

Détecteur de valeur efficace (rms) de bruit ambiant

54. Carrier-phase adjustment using absolute phase detector

Ajustement de phase porteuse par l'utilisation d'un detecteur de phase absolue

55. Account-level fraud detector and associated methods

Detecteur de fraude de niveau compte et procedes associes

56. Acceleration detector and active noise-control device

Détecteur d'accélération et dispositif d'ajustement actif du bruit

57. Passive infra-red line detectors for open-air operations

Détecteur passif linéaire à infrarouge (pour l’extérieur)

58. Solid-state detectors having the characteristics listed in 6.

Des détecteurs microprocesseurs visés à l’alinéa 6.

59. The system consists of Ground Penetrating Radar, a Minimum Metal Detector, Forward Looking Infrared Radar, and a Thermal Neutron Activation Detector.

Le système comprend un radar à pénétration du sol, un détecteur de mini-métal, un radar thermique à balayage frontal et un détecteur d'activation de neutrons thermiques.

60. The system will incorporate Ground Penetrating Radar, a Minimum Metal Detector, Forward Looking Infrared Radar, and a Thermal Neutron Activation Detector.

Le système comprend un radar à pénétration du sol, un détecteur de mini-métal, un radar thermique à balayage frontal et un détecteur d'activation de neutrons thermiques.

61. Image processor comprising a block artifacts detector

Processeur d'image comprenant un detecteur artefact bloc

62. Micromechanical detector for detecting accelerations that occur

Détecteur micromécanique permettant de détecter des accélérations fortuites

63. A ground fault detector interrupter (GFDI) is described.

La présente invention concerne un interrupteur de détecteur de défaillance à la terre (GFDI).

64. The infrared detectors are then disposed on the insulating film.

On dispose ensuite les détecteurs à infrarouge sur le film isolant.

65. Advisory services relating to warnings systems, fire alarms, smoke detectors

Services de conseils en matière de systèmes d'avertissement, alarmes à incendie et détecteurs de fumée

66. "Space-qualified" solid-state detectors, having all of the following:

Détecteurs semi-conducteurs « qualifiés pour l’usage spatial », présentant toutes les caractéristiques suivantes :

67. Infrared radiation detector having a reduced active area

Detecteur de rayonnement infrarouge, possedant une zone active limitee

68. “Space-qualified” solid-state detectors having all of the following:

détecteurs semi-conducteurs “qualifiés pour l’usage spatial”, présentant toutes les caractéristiques suivantes:

69. "Space-qualified" solid-state detectors having all of the following:

détecteurs semi-conducteurs "qualifiés pour l’usage spatial", présentant toutes les caractéristiques suivantes:

70. An alpha track detector with foldable semicircle ring

Detecteur de reperage alpha a anneau semi-circulaire repliable

71. Position sensitive solid state detector with internal gain

Detecteur de position transistorise a gain interne

72. "space-qualified" solid-state detectors, having all of the following:

détecteurs semi-conducteurs "qualifiés pour l'usage spatial", présentant toutes les caractéristiques suivantes:

73. Spectrally tunable infrared image sensor having multi-band stacked detectors

Capteur d’image infrarouge à syntonisation spectrale comportant des capteurs empilés à bande multiple

74. Electric current detector and core component used for same

Détecteur de courant, et composant de noyau mis en œuvre dans celui-ci

75. Method and apparatus for an absolute beam brightness detector

Procédé et appareil pour un détecteur de luminosité de faisceau absolue

76. The microprocessor of the adverse condition detector monitors for alarm conditions and other important information related to the operation of the detector.

Le microprocesseur du détecteur d'état défavorable surveille des états d'alarme et d'autres informations importantes se rapportant au fonctionnement du détecteur.

77. a. ‘Space-qualified’ solid-state detectors having all of the following:

a. détecteurs semi-conducteurs «qualifiés pour l'usage spatial», présentant toutes les caractéristiques suivantes:

78. Infrared radiation detectors and microwave sensors for use in automatic doors

Détecteurs de radiations infrarouges et capteurs par microondes destinés aux portes automatiques

79. The Laboratory provides state-of-the-art particle accelerators and detectors.

Le laboratoire possède des accélérateurs et des détecteurs de particules ultramodernes.

80. Air quality gas detectors which detect a variety of airborne contaminants

Détecteurs de gaz pour la qualité de l'air détectant une variété de contaminants atmosphériques